DMW - Dialektatlas app for iPhone and iPad

Die App dient der Erhebung von Dialektdaten im mittleren Westdeutschland (Nordrhein-Westfalen und Teile von Niedersachsen und Rheinland-Pfalz) durch das Akademie-Projekt "Dialektatlas Mittleres Westdeutschland (DMW)", an dem die Universitäten Bonn, Münster, Paderborn und Siegen beteiligt sind.

Mittels der App werden Sprachaufnahmen der Teilnehmenden zu bestimmten Fragen gemacht. Es handelt sich dabei immer um Übersetzungen in den eigenen Dialekt, in die eigene standardfernste Sprechweise. Hierfür werden Bild- und Videobeschreibungen, Übersetzungssätze oder auch Umschreibungen gebraucht.